手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 当风吹起的时候 > 正文

电影《当风吹起的时候》精讲第2期:随时都会爆发

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

You do seem a bit down, dear.

你看上去有点沮丧,亲爱的。
Yes, well, er... I've been reading the papers in the public library all the morning.
嗯,是,呃...整个早上我都在图书馆看报纸。
Oh, those things! Full of rubbish. I never look at them. Except the stars.
哦,那些啊!全是垃圾。我从不看它们,除了明星的新闻以外
We must keep abreast of the international situation, ducksie.
我们不能不了解国际局势,宝贝儿。
Decisions made by the powers that be will get to us in the end.
当权者做出的决定总会让我们知道的。
Politics and sport, that's all they're full of.
政治和体育,他们只对那些有热情。
Could affect us all, the er... ultimate determent, an' that.
能够影响我们的...全球决定,是那个吗。
They say there may be a preemptive strike, dear.
他们说可能会有一场史无前例的空袭,亲爱的。
Oh, not another strike!
噢,别再来空袭了!
It's wicked! I'd have them all locked up. Blessed communists!
这可真讨厌!我已经把它们都收起来了了。上帝保佑共产主义者!
Well, it all looks pretty umpty.
看来他们很难灭绝。
It's not that sort of strike, duck.
这不是那种空袭,宝贝儿。
Sausages or beefburgers, dear? Sausages, thanks.
三明治还是牛肉堡,亲爱的? 三明治,谢谢。
It looks as if the balloon could go up at any moment.
好像气球随时都有可能升空。
What balloon?
什么气球?
Mashed or chips? Chips, thanks.
土豆泥还是薯条? 薯条,谢谢。
Oh, I don't know.
噢,我不清楚。
The balloon. Er...
气球,呃...
Or is it a maroon? I can't remember.
或者是爆竹?我不记得了。
What are you talking about, James?
你在说什么呢,James?
It looks as if there's going to be a war, dear.
战争好像快来了,亲爱的。
Yes, they say it might break out at any time now.
是啊,有人说随时都会爆发的。

重点单词   查看全部解释    
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
outcome ['autkʌm]

想一想再看

n. 结果,后果

 
abreast [ə'brest]

想一想再看

adv. 并肩地,赶得上

联想记忆
rubbish ['rʌbiʃ]

想一想再看

n. 垃圾,废物,废话
v. 贬损

 
verdict ['və:dikt]

想一想再看

n. 裁定,定论

联想记忆
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
preemptive [pri'emptiv, ,pri:-]

想一想再看

adj. 有先买权的;优先购买的;先发制人的

 
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。