评论
打印
Big, beautiful, hazel eyes.
淡褐色的漂亮大眼睛
Oh, man, we're going to have adventures, you and me.
噢，我们要去找些刺激，就你和我
It's going to be, like, Kathryn and Jenny.
凯瑟琳和詹妮
Jenny and Kathryn.
詹妮和凯瑟琳
Name? Chloe.
叫什么？ 克洛伊
Barlow. "Chloe"?
巴洛 “克洛伊”？
It used to be plain old Chloe, but I customized it.
通常是念作平声，但我来点个性化的
Really? Yeah.
真的吗？ 真的
Well, you know, Chloe...
那么，克洛伊…
You're really pretty. Has anybody ever told you that?
你很迷人，以前有没有人告诉过你？
I think I scare guys off because I'm so intense.
我想我把男孩子都吓跑了 因为我太投入了
Well, you don't have to worry about me in that department.
关于那方面你不用担心我
Really? Really.
真的吗？ 真的
Uhhuh?
啊哈？
That's the second time this week.
那是本周第二次了
Yeah, what are the odds?
对，不知成功率多大？
Not two women again?
不会又是两个女人吧？
No, more conventional this time.
不是，这次更传统
Classical, in fact, like Romeo and Juliet.
事实上是经典的，就像罗密欧与朱丽叶
They laid eyes on each other and their fates were sealed.
他们目光对视那霎间 他们的命运也注定了
Life will never be the same for either one of them again.
他们俩的生活不可能再保持不变了
Now, don't you go falling in love at first sight.
现在你不会一见钟情了吗？
Too late, my dear. I already did.
亲爱的，太晚了，我已经做过了
Did you talk to the dean today?
你跟教务长谈过了吗？
If you're going to go back to teaching next semester,
如果下个学期你想回去教学
you've got to let him know.
你得告诉他
Esther...
埃丝特
I'm aware of that.
我知道
You know how every relationship has, like, a perfect day?
你知道双方相处怎样有完美的一天吗？
Yeah.
唔
What do you mean?
你是指什么？
