评论
打印
But if I'm not the smartest
可如果我不是那个最聪明的
then I don't know, who am I?
那我就不知道，我是谁？
and the best of the best and the most successful,
那个最好的，那个最成功的
You wanna find out?
你想知道吗？
How?
怎么做？
First of all, we're in the country now, so no more black.
首先，我们现在在镇上 所以不要再穿黑的了
- No more black? Are you insane? - You heard me.
- 不穿黑的？你疯了吗 - 你听见我说的了
Manhattan career bitches wear black. Is that what you wanna be?
曼哈顿职场婊子们才穿黑的 你难道想做那样的人
Only high-powered, neurotic, castrating,
只有精力过剩，神经质，中性的
Ever since I was a little girl.
从我还是个小姑娘的时候开始就想
Do I really look OK?
我看起来真的可以吗？
Can I be honest?
我能说实话吗？
- You look kind of like Betty Crocker. - I know.
- 你看起来有点像贝蒂?克罗克（食品商标） - 我知道
- At Betty Ford. - We need milk.
- 在贝蒂?福特镇 - 我们需要牛奶
- We need milk. We need milk. - Thank you.
- 我们需要牛奶，我们需要牛奶 - 谢谢
Look, I'm trying to make an effort to change.
看，我正在努力去改变
He was strong, he was forceful, he was commanding.
他很强硬，有说服力，控制了我
I mean, last night my husband was a different person.
我是说，昨晚我老公是个不同的人
