重点讲解:
unfurl
vt. 展开;使…临风招展
vi. 展开;公开
Or perhaps, simply contemplate the railway traveler: watching the landscape smoothly unfurl while the train rushes quietly to the next exciting destination.
或者可能只是想想火车旅行者:在火车安静地向下一个令人激动的目标飞驰时,迎风欣赏漂亮的风景
When the whirlwinds my banner unfurl.
当旋风把我的大旗张扬。
weary
adj. 疲倦的;厌烦的;令人厌烦的
vi. 疲倦;厌烦
vt. 使疲倦;使厌烦
Young people weary of countless restrictions and fetters.
年轻人对各种清规戒律感到厌烦。
Was he weary of his labours?
是他厌倦了他的工作吗?
atrocious
adj. 凶恶的,残暴的
Human beings are capable of atrocious behavior towards one another.
人类有能力去对另一个民族残暴。
Our assessment is that there are pretty atrocious labor practices.
我们评估认为那里的劳资做法相当残酷。
utmost
n. 极限;最大可能
adj. 极度的;最远的
This is of utmost importance.
这是至关重要的。
He would keep his pledge to the utmost of his power.
他将极力信守他的誓言。
考考你:
翻译
1.耐心是至关重要的。
2.他蹒跚地走回家,感到十分疲乏
3.为了展示我的英语实力,我决定写一部小说,描写一个年轻人创业的过程。
上期答案
1.Your smile should appear natural and relaxed, not cheerleader perky.
2.Gone was LeBlanc's trademark dark foppish fringe, replaced by a greying head of salt-and-pepper hair.
3.I know what sort of a player she is.