评论
打印
Dad,this is the coolest bike ever.
老爸 这单车太酷了
Awesome.
喜欢就好
So,listen,buddy.
听着 老弟
Certain members of this family
家里的某些成员认为
Don't think you can take care of this bad boy.
你还不够格照料好这部车
U mean mom? Your words,not mine.
你是说老妈? 是你说的 我可没说
Look,uh,your mom and I are a team,
我和你妈是个团队
And she... we feel like this is a chance
而她...我们感觉这是一个
For you to show some responsibility.
让你体现责任的好机会
Don't make us look like jerks here.
别让我们失望啊
I won't.
我不会的
Okay. One more rule.
好的 还有...
What?
什么?
Have,like,three buttloads of fun.
好好去骑 享受欢乐
Thanks,dad.
谢谢你 老爸
So,let's do this.
那我们开始吧
Okay,but I need to be done by 3:00.
好的 但我得在3点前做完
That's when my dad's picking me up.
那时候我老爸会来接我
Hey,if we're not done by 3:00,
要是我们3点前没做完
I'm gonna tie a noose on this thing.
我就把它给废了
In colombia,there's a saying...
哥伦比亚有句谚语...
If you have two stubborn burros that don't like each other,
要是你有俩互相讨厌的顽驴
You tie them to the same cart.
让它们去拉同一辆马车
The ceiling fan is the cart.
这顶吊扇就是我的马车
