您现在的位置：
首页 >
影视英语 >
影视资讯 >
影视动态 >
正文
当詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）凭《乌云背后的幸福线》（Silver Linings Playbook）获得金球奖最佳女主角时，她在感言中开玩笑地说道：“我打败了梅丽尔。”她说的是大实话，因为传奇影星梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）凭借《希望温泉》（Hope Springs）也入围了该奖项。
劳伦斯当然不是在嘲讽梅丽尔，她其实是在引用《前妻俱乐部》（First Wives Club）中贝蒂·迈德尔（Bette Midler）的一句台词。相信充满幽默感的斯特里普也会一笑而过。但边看颁奖礼边发推特的林赛·罗韩（ Lindsay Lohan）却似乎没找到笑点。
罗韩在推特写道：“谁都不该恶搞梅丽尔·斯特里普这样的传奇人物。”
唉……不过劳伦斯在做客《The Late Show》时回应了此间争议。她说：“我是在引用《前妻俱乐部》，我不敢相信以前还没有人引用过这句话。贝蒂在片子里说'看它上面写的什么，我打败了梅丽尔！'这句话太完美了，所以我引用了一下，我没想到林赛·罗韩会在推特上这样说……推特很郁闷。”
“首先，那可是梅丽尔·斯特里普。你怎么可能冒犯她呢！”但事实上，劳伦斯一直没有得到斯特里普的回应，因为流感，斯特里普缺席了今年的金球奖。劳伦斯说：“我不知道该不该等待她的回应，我有点紧张。我想搞一个公开声明，对那些傻瓜说，我只是在引用电影中的一句台词。”
来源:可可英语 //www.utensil-race.com/video/201301/221155.shtml
评论
打印
