评论
打印
In your father's office, below the bookshelves...
在你爹的办公室，在书架下面。
is his personal safe. We need the combination.
藏着他的私人保险箱，我们需要密码。
I don't know any safe.
我不知道什么保险箱。
That doesn't mean you don't know the combination.
这并不意味着你不知道密码。
Tell us what it is.
告诉我们密码是什么。
I don't know.
我不知道。
We have it on good authority you do know.
我们是从高层打听来的，你肯定知道。
Yeah? Whose authority?
是吗？谁说的？
Five hundred dollars, this cost. What's inside it?
这玩意值五百美刀，里面有什么？
Cash, cards, ID. And this.
现金，卡，身份证，还有这个。
Useful?
有用吗？
Maybe.
可能。
You're on. You've got an hour.
到你了，你有一个小时。
An hour?
一小时？
I was supposed to have all night to crack this.
我应该有整晚的时间。
And Saito wasn't supposed to be shot in the chest.
齐藤也不该胸口中枪。
You've got one hour, now get us something useful, please.
你有一个小时，请给我们点有用的东西。
What's that? Good authority.
怎么回事？就那个高层。
Uncle Peter.
彼得叔叔。
Just make them stop.
让他们停下。
The combination. I don't know it.
密码，我不知道。
Why does Browning say you do? I don't know.
布朗宁怎么说你知道？不知道。
Just let me talk to him and I'll find out.
让我跟他谈谈，我就能知道了。
