手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 《傲慢与偏见》 > 正文

影视精讲《傲慢与偏见》第50期:宾利与达西去拜访伊莉莎白一家

来源:可可英语 编辑:jennyxie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

It's all right, Lizzie.

没事的,伊莉莎白
I'm just glad he's alone because we shall see less of him.
我很高兴他单独回来 因为我们不会常见到他
Not that I'm afraid of myself. But I dread other people's remarks.
我是不怕 我担心别人说闲话
Oh, I'm sorry.
对不起?
He's here. He's here. He's at the door.
他来了,他来了,他在门口
Mr Bingley! - Mr Bingley?
宾利先生 - 宾利先生?
Oh, my goodness! Everybody behave naturally.
我的天,大家自然一点
And whatever you do, do not appear overbearing.
无论做什麽,别太做作
There's someone with him. Mr Whatsisname, the pompous one.
还有人跟他一起 那个自大的家伙?
Mr Darcy? The insolence of it. What does he think of, coming here?
达西先生吗?真是蛮横无礼 他在想什麽,居然到这来?
Keep still, Jane. Mary, put that away at once. Find some useful employment.
珍,别动,玛莉,立刻把那拿走 找个有用的仆人
Oh, my Lord, I shall have a seizure, I'm sure I shall.
我的天,我要发病了 我确信我要病了
Kitty.
小凯
We can't have this here. - Mary, the ribbons, the ribbons.
这不能放在这 - 玛莉,缎带,缎带
Mary, sit down at once. Mary!
玛莉,立刻坐下,玛莉
Mr Darcy and Mr Bingley, ma'am.
达西先生和宾利先生
How glad we are to see you, Mr Bingley.
宾利先生,真高兴见到你
There have been many changes since you went away.
你离开之後,发生了许多事
Miss Lucas is married and settled. And one of my own daughters too.
路卡斯小姐结婚安顿下来 我的一个女儿也出嫁了
You will have seen it in the papers,
你在报上应该会看到
though it was not put in as it ought to have been.
虽然刊登地不像平常那样
Very short. Nothing about her family.
非常简短 没有提到她的家庭

重点单词   查看全部解释    
insolent ['insələnt]

想一想再看

adj. 粗野的,无礼的

联想记忆
dread [dred]

想一想再看

n. 恐惧,可怕的人,可怕的事
adj. 可怕

 
insolence ['insələns]

想一想再看

n. 傲慢;傲慢无礼的行为

 
slender ['slendə]

想一想再看

adj. 细长的,苗条的,微薄的,少量的

 
overbearing ['əuvə'bɛəriŋ]

想一想再看

adj. 傲慢的,骄傲自大的,蛮横的

联想记忆
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;稳定的 v. 解决;定居(settle

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
pompous ['pɔmpəs]

想一想再看

adj. 傲慢的,自大的,浮华的

联想记忆
stare [steə(r)]

想一想再看

v. 凝视,盯着看
n. 凝视

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。