评论
打印
How could I ever acquire enough detail.
我怎么能做出那么多细节。
to make them think that it's reality?
让他们觉得那就是现实？
Well, dreams, they feel real while we're in them, right?
我们做梦时，梦境感觉起来都是真实的，是不是？
It's only when we wake up.
只是我们醒来后。
that we realize something was actually strange.
才意识到事有蹊跷。
Let me ask you a question.
我问你个问题。
You never really remember the beginning of a dream, do you?
你没法真正记得梦境的开始 是不是?
You always wind up right in the middle of what's going on.
总是忽然就到梦境中了。
I guess, yeah.
好像是的。
So how did we end up here?
那我们是怎么到这儿来的？
Well, we just came from the, uh...
我们刚从。
Think about it, Ariadne. How did you get here?
好好想想，阿里阿德涅，你是怎么来的？
Where are you right now?
你现在在哪儿？
We're dreaming?
我们在梦里？
You're in the middle of the workshop right now, sleeping.
你现在是在工作室之中做梦。
This is your first lesson in shared dreaming. Stay calm.
这是你学习共享梦境的第一课，镇定点。
If it's just a dream, then why are you?
如果这只是个梦，那你为什么。
Because it's never just a dream, is it?
因为这不仅仅是个梦，对不对？
And a face full of glass hurts like hell.
被喷一脸碎玻璃能把人疼出尿来。
When you're in it, it feels real.
在梦中的感觉是真实的。
That's why the military developed dream sharing.
所以军方才研发梦境共享。
It was a training program for soldiers to.
这是一个训练项目。
shoot, stab and strangle each other.
让士兵射击， 捅死，勒死彼此。
and then wake up.
然后醒来。
How did architects become involved?
那跟筑梦师有什么关系？
Well, someone had to design the dreams, right?
总要有人设计梦境啊，对吧？
