评论
打印
影视片花：
台词欣赏：
Fairfax:We shall have a cheerful house this winter.
这个冬天会很愉快的
With Miss Varens here and with you, we'll have quite a merry time of it.
因维纶斯小姐和你在这里 我们将会有一段快乐的时光
I'm sure that last winter, and what a severe one it was,
去年冬天真是够凛冽的
if it didn't rain it snowed, if it didn't snow it blew.
不是下雨就是下雪 不下雪了就刮风
I declare, not one soul came to the house from November to February.
我敢说从十一月到二月不会有一个人来的
When spring finally came, I thought it a great relief I hadn't gone distracted.
春天终于来的时候 我觉得自己还能神志清醒 就真是上天眷顾了
I've had Martha lay a fire. I hope you'll be comfortable.
我已经让玛莎生好了火 希望你能舒服点
