今天我们一同为《初恋的回忆》画上一个句号。Landon完成了Jamie生前的愿望。婚后，Jamie and Landon had a perfect summer together with more love than lots of people know in a lifetime. And then she went, with her unfailing faith. 虽然只有短暂的一个夏天，但是两个人之间的爱恋之深，却可能是很多人一生都不曾体验过的。之后，Jamie带着自己对上帝忠诚的信仰离开了人世，我们即将听到的，是四年后Landon返家，探望Jamie父亲的一段。

Landon: It's been four years...but the vision of Jamie walking towards me...will stay with me forever. 四年过去了，但是婚礼上Jamie走向我的情形我会永生铭记。

Housemaid: Hello, Mr. Carter. Come in. 嗨，Carter先生。请进。

Mr Sullivan: Have a seat, please. 请坐。

Landon: Thank you. 谢谢。

Mr Sullivan: Landon, you look good. Landon, 你看上去不错。

Landon: Thank you. You too. 谢谢。你也是。

Mr Sullivan: You’re getting by. What's new, Landon? 你路过。近况如何，Landon?

Landon: Well, I got into medical school. 嗯，我进医学院了。

Mr Sullivan: Your mother told me that. We're so proud of you. Jamie would have been proud of you too. 你妈妈告诉我了。我们真为你骄傲。Jamie也会为你骄傲的。

Landon: Listen. I want you to have this. 我希望你保存这个。

Mr Sullivan: Oh, Landon. Oh, my. Thank you. 噢, Landon, 噢，上帝。谢谢。

Landon: I'm sorry she never got her miracle. 对不起，她没能等到她的奇迹。

Mr Sullivan: She did. It was you. 她有。就是你。

Landon: Jamie saved my life. She taught me everything. About life, hope...and the long journey ahead. I'll always miss her. But our love is like the wind. I can't see it...but I can feel it. Jamie拯救了我。她教会了我一切，有关生命，希望和漫长的前路。我会永远怀念她。但我们的爱就像风一样。我看不见，却能感知。

Jamie没能等到医学创造的奇迹，但自己却用爱唤醒了开始新生活的渴望，如同Jamie父亲所说的，Landon的改变就是一个奇迹。四年后，Landon如愿考进了医学院，回来探望Jamie的父亲。同时将之前Jamie送给她的，Jamie母亲的手抄本送还给Sullivan先生。毕竟，最应当拥有这个手抄本的还是她最挚爱的人。

Sullivan问Landon近况的时候，用的句子是“What’s new?” 既简洁又易懂的一个表达法。非常常用。

好了。Jamie和Landon的故事我们就听到这里吧。下期，另外一部Nicolars Sparks改编的电影将温馨启幕。我们下期再见吧。