从前的女友嫉妒Jamie和Landon在一起，于是将Jamie的头像安在了另一个身着内衣的模特身上。这样的恶作剧让Jamie困窘不堪。这一次，Landon不再介意朋友的嘲讽，毅然挺身保护Jamie，还出手打了人。心情平复的二人离开学校，Landon也在此时鼓足勇气，提出了第一次约会的请求……

Landon: Are you sure you're okay? 你真的没事吗？

Jamie: I'm fine. Thank you for everything. 我没事了。谢谢你做的一切。

Landon: You're welcome. 不客气

Jamie: I want to ask you something. 我有件事项请求你。

Landon: Okay. 说吧

Jamie: Will you go out with me on Saturday night? 这个星期六晚上你愿意一起跟我出去吗？

Landon: I'm sorry. I can't go. 对不起，我不能。

Jamie: You have something else going on? 你是不是有其他事情？

Landon: No. 没有。

Jamie: It's not that. 不是那样的。

Landon: Then what is it?

Jamie: I'm not allowed to date. 我爸爸不允许我约会。

…

Mr Sullivan: "Do not be deceived. God is not mocked. Whatever a man sows, that he will also reap. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap…" Can I help you? 不要欺骗，上帝是存在的。只要有播种，就会有收获。经营肉身的，必从情欲收……；有什么事吗？

Landon: Yes, sir. I'd like to ask your daughter to dinner on Saturday night. 是的，牧师。我想邀请您的女儿在星期六的晚上吃一顿晚饭。

Mr Sullivan: That's not possible. 不可能。

Landon: With all due respect, sir, I ask you to reconsider. 恕我直言，牧师，我请求您再考虑一下

Mr Sullivan: With all due respect, Mr. Carter, I made my decision. You can exit the way you entered. 恕我直言，Carter先生，我已经决定了。你可以从你进来的地方出去。

Landon: I'm sorry I haven't treated Jamie the way I should have. She deserves more than that. I'm asking you for the same thing...you teach us every day in church. And that's faith. 我很抱歉我没有好好的对待 Jamie。他值得更好的对待。我只是请求你答应我一件...你每天都教我们的事。那就是信任。

Landon用Sullivan牧师传播的教义反过来将了他一军。不过，他真的成功了。接下来的约会两个人一起吃饭，安静的跳舞，到野外看星星，一切都如同我们能想象的初次约会那样美好。好了，回头看看对话中有哪些需要介绍的部分。

Landon进入教堂时，牧师先生正在诵读圣经，我们听到不是完整的一段。这段话为：For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the spirit will of the spirit reap everlasting life. 经营肉身的，必从情欲收场；而经营灵魂的，将收获灵魂的永生。

With all due respect，我们在之前的节目中曾做过介绍，它表示“尽管尊敬之至；恕我直言”。我们不再具体举例说明。

得到了家长的认同，两个人的感情也愈发深厚，一个圣洁如天使的女孩儿，一个因爱回头的浪子，一切看起来都如此完美。可是，这份“完美”能持续多久呢？又有什么会横亘于二人之间呢？请您继续关注影音时尚口语，关注《初恋的回忆》。