手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第58期:看到一个美女

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

[Scene: The Theater, the play has ended and everyone is applauding. As soon as the cast leaves, the gang all groan and sit down heavily.] Rachel: God. I feel violated.

天呐。我觉得被亵渎了。

Monica: Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body, to have something else to do?

是不是还有其他人觉得如果有别的什么事可做的话,那就是只想剥自己的皮了?

Chandler: (staring at a woman across the room) Ross, ten o'clock.

Ross,十点钟。

Ross: Is it? Feels like two.

是吗?好像是两点钟吧。

Chandler: No, ten o'clock.

不,十点钟方向。

Ross: What?

什么?

Chandler: (sighs and gestures to explain) There's a beautiful woman at eight, nine, ten o'clock!

有个美女在八、九、十点钟方向!

Ross: Oh. Hello!

哦,嗨!

Chandler: She's amazing! She makes the women that I dream about look like short, fat, bald men!

她太迷人了!和她比起来我的梦中情人就像是又矮又肥的秃顶男人!

Monica: Well, go over to her! She's not with anyone.

好吧,去找她吧!她旁边没人。

Chandler: Oh yeah, and what would my opening line be? 'Excuse me. Blarrglarrghh.'

哦,对,那我的开场白会是什么?‘打扰了。呃啊……’

Rachel: Oh, c'mon. She's a person, you can do it!

哦,别这样。她只是个人,你能做到的!

Chandler: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here.

哦拜托,她还有让我更配不上她的地方吗? Ross,支持我一下。

Ross: He could never get a woman like that in a million years.

他一百万年也休想得到这样的女人。

Chandler: Thank you, buddy.

谢了,兄弟。

Phoebe: Oh, oh, but y'know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys.

哦,哦,但你要知道,总能看到那些真正的美女和一些真不怎么样的男的在一起,你也可以成为那些男的中的一个。

Monica: You could do that!

你能做到!

Chandler: Y'think?

你们这么认为?

All: Yeah! Absolutely!

对!是的!

Chandler: Oh God, I can't believe I'm even considering this... I'm very very aware of my tongue...

哦天,我都不敢相信我居然会想这个……我非常非常清楚自己的语气……

Ross: C'mon! C'mon!

加油!加油!

Chandler: Here goes.

我去了。

重点单词   查看全部解释    
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
violate ['vaiəleit]

想一想再看

vt. 违犯,亵渎,干扰,侵犯,强奸

 
peel [pi:l]

想一想再看

n. 果皮
vt. 削皮,剥落
vi

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆
copyright ['kɔpirait]

想一想再看

n. 版权,著作权
adj. 版权的

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
groan [grəun]

想一想再看

呻吟

联想记忆
acceptable [ək'septəbl]

想一想再看

adj. 合意的,受欢迎的,可接受的

联想记忆


关键字: 美剧 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。