-Jon: Garfield. You ate the whole turkey?
你吃了整只火鸡？
-Garfield: Well, Yeah!
是啊！
-Jon:What are you doing with this?
你拿这东西干嘛？
Never mind.
算了，来不及了。
It's too late. She's already off to...
她已经走了。
——《加菲猫》

Never mind. 算了, 没有关系, 不要记在心上, 不要紧, 不用担心，别管
Did you miss the bus? Never mind, there'll be another one in five minutes.
你没赶上公共汽车吗? 不要紧，五分钟后就来一辆.
Never mind, I'll do it myself.
没关系,我自己来做。

Never mind．的用法

—Can I carry the box for you？— ____ ．

A．Never mind B．Mind your own business

C．Mind out D．Mind you

此题应选A。分析如下：

1．选项B 错误，因为它表示的是：你少管闲事。如：

— What has he sent you in that parcel？他在那包里给你寄来了什么？

—Mind your own business．你少管闲事。

2．选项C 错误，因为它主要用来提警告，意为：当心。如：

Mind out or you'll get hurt．当心，不然会摔伤的。

3．选项 D 错误，因为 Mind you．主要用来引人注意。如：

I didn't make any promise，mind you．你听着，我可没作出任何承诺。

4．选项 A 正确。Never mind．主要用法有：

1）用来安慰某人，意为：别着急；不要紧。如：

There，there，never mind！好啦，好啦，不要紧的。

2）用来谢绝别人的提供，意为：不用啦；别费事啦。如：

— Can I help you with it？要我帮你做这事吗？

— Never mind．别费心啦。

3）用来回答道歉，意为：没关系；没什么。如：

— I'm sorry for that．我为此非常抱歉。

— Never mind．没关系。

4）用来否定某一想法或提议，意为：算了。如：

Never mind， please don't go for it．I shan't want it．算了，请不要去取了，我不想要。