- Leonard：And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper.
（theoretical physics：理论物理 theoretical：理论的 department：系 ）
接下来给你们讲理论物理的是Sheldon Cooper博士。
Dr. Cooper?
Cooper博士?
-Sheldon：Forget it.
我不去。
-Leonard：Excuse me.
不好意思。
Sheldon, we both agreed to do this.
Sheldon我们可说好了的。
-Sheldon：It's a waste of time.
这是浪费时间。
I might as well explain the laws of thermodynamics to a bunch of labradoodles.
（might as well：还不如 thermodynamics：热力学 bunch：群 labradoodle：拉布拉多贵宾狗）
我还不如去给一群拉布拉多犬讲解热力学理论。——《 生活大爆炸》

might as well 倒不如… … 的好，还是… … 的好

实例：

They are after you, you might as well clear out.
他们正追你，你还是离开的好。
Business is terrible I might as well pack up.
生意很不好做--我还是关门算了。
He decided that he might as well have it out with them.
他决定还是和他们把问题谈清楚的好。
In that case, I might as well bring them back with me.
那样的话，我还不如拿回去。
You might as well not know a thing at all as know it only a little.
只知道一点点皮毛，还不如完全不晓得。
I might as well die as marry him.
我与其嫁给他，倒不如去死算了。