评论
打印
1. 《哈利波特与魔法石》
Did you ever make anything happen? Anything you couldn't explain?
有没有什么事是你引发的，你无法解释的事？
You're a wizard Harry.
你是个魔法师，哈利。
I'm a what?
我是什么？
There's no such thing as magic.
世界上根本没有魔法这回事。
Dear Mr. Potter, we are please to inform you, that you have been accepted at Hogwart’s School of Witchcraft and Wizardry.
波特先生，我们很高兴地通知你，你已经被霍格沃兹魔法学校录取了。
Wicked!
太棒了！
Up!
上来！
Do you know what is hidden at the school at this very moment?
你知道这个时候学校里藏着什么吗?
The Sorcerer's Stone.
魔法石。
He's rather disagreeable, isn't he?
他不太好相处，不是吗？
2.《哈利波特与密室》
Harry!
哈利！
The Chamber of Secrets has indeed been opened.
密室已经被打开了。
Terrible things are about to happen.
可怕的事情即将发生。
Mr Potter will always be around to save the day.
波特先生会一直在这充当我们的救世主。
Don't worry. I will be.
别担心，我会的。
3.《哈利波特与阿兹卡班囚徒》
Take it away Eric!
把它拿开，Eric！
Sirius Black has escaped from Azkaban prison.
小天狼星布莱克已经从阿兹卡班监狱逃走了。
You've betrayed my parents. You're the reason they're dead.
你背叛了我的父母。他们因你而死。
He was their friend!
他曾经是他们的朋友！
Only one will die tonight.
今晚只有一个人会死。
