评论
打印
NO.9 It Happened One Night (1934) 翻译片名：一夜风流英语原名的意思为“发生在一个夜晚”，讲述了记者与一个离家出走的名门淑女一段偶遇的爱情轻喜剧。为这部电影写译名，既要反映故事情节，又要照顾到中国观众的习惯，不能显得太暧昧。“一夜”二字想到不难，但“风流”二字的使用令人拍案叫绝，不仅体现了故事情节，同时从字面暗示这是一部很体面，没有不雅情节的电影。
adj. 随机的，随意的，任意的
adv. 随
您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 影视资讯 > 影视动态 > 正文
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：严重期待《盗梦空间》的七个理由
下一篇：《绯闻女孩》第四季:小J回归!!
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
