阿尔芭:爸爸?
亨利:阿尔芭。
阿尔芭:爸爸,我知道会再见到你,我就知道。
亨利:你多大了?这是什么时候?
阿尔芭:我9岁了。
亨利:你9岁了?你妈妈还在这儿放衣服?
阿尔芭:她说以防万一。你还记得马科斯和罗萨吧,高梅兹的孩子。
亨利:他们都长大了。
阿尔芭:你们跑回家,告诉妈妈他来了,让她过来。
马科斯:我们走。
罗萨:等等。
阿尔芭:告诉我你跟妈妈是怎么相遇的。
亨利:她没告诉你吗?
阿尔芭:她说了。但她说的跟你说的不一样。
亨利:当时就在这块草地上。在一个风和日丽的日子,你妈妈,她那时还是个漂亮的小女孩。去了空地那里,有个男人出现了。
阿尔芭:没穿衣服。
亨利:一丝不挂,她把刚好带着的毯子给了他。他向她解释,他是时间旅行者。我到现在也不明白为什么,但她相信了他。
阿尔芭:因为这是真的。
克莱尔:亨利?
亨利:我要走了。
阿尔芭:不,爸爸,唱歌。
亨利:我唱不好。
克莱尔:亨利,你从哪儿来?
亨利:我39岁时,那时阿尔芭还是个婴儿,我们在家里,很开心。
克莱尔:为什么不告诉我你要来?我会在这儿等你。
亨利:我不想让你等,我不想你浪费美好年华等我。
克莱尔:嗯,我爱你。
亨利:我不能留下。
克莱尔:我知道。
阿尔芭:有时候我觉得他在树林里,盘算着什么时候出来吓唬我。
克莱尔:我小时候经常这么想,他就在这儿,就算他不在。
阿尔芭:我猜他一直都在,是不是?