克莱尔:叫米娅怎样?真的挺好听的。
亨利:这书从哪儿弄的?
克莱尔:查理斯那儿。简?我以前把所有的洋娃娃都叫简。
亨利:我看还不到起名字的时候吧。
克莱尔:我只是找点灵感。
小孩1:看,那里有个人。
小孩2:看什么?
路人1:是的,快看。
小孩2:他还没穿衣服。
路人2:他在里面做什么?
亨利:妈的。
路人3:快看这个。
路人4:哇,真不敢相信。
路人5:他在干嘛?
路人6:我不知道。
家长:从这边走。
孩子:我还想看狮子。
阿尔芭:爸爸,过来,我们走。
亨利:这是我们第一次见面。
阿尔芭:你好吗?
亨利:你几岁了?
阿尔芭:10岁。你呢?
亨利:38岁。跟我说说你的情况。学校怎么样?你在学什么?
阿尔芭:呃,我不怎么上学。但我一直读书,我读到埃及。妈妈和我在读《指环王》。爷爷还教我小提琴。我还听到奶奶唱歌。真好听。在歌剧院,是《阿伊达》。
亨利:怎么,你也能时间旅行?
阿尔芭:妈妈说我跟你像极了,不过医生说我是神童,因为我有时可以选择去哪儿。
亨利:你能控制?控制你何时走何时回来?
阿尔芭:我还在学习。我看到我出生之前,你和妈妈在街上走。你刚好经过我身边,你们在吵架。
亨利:我猜是的。很高兴见到你,阿尔芭,我真的很开心。
阿尔芭:我也是,爸爸,我也是。我真的很怀念你。
亨利:已经多久了?我死时你多大?说出来,没事的。
阿尔芭:5岁。
亨利: 5岁?
阿尔芭:对不起,我不该告诉你的。
亨利:不,没事的,没事的,我只是...我从未到过我死后的世界。你妈妈怎么样?
阿尔芭: 她挺好。很伤心。
老师:阿尔芭,你在做什么?
阿尔芭:那是我的老师。
老师:马上给我过来。
亨利:你还是走吧,我不想给你惹麻烦。抱一个。去吧。
阿尔芭:我爱你,爸爸。
亨利:我也爱你,宝贝。阿尔芭。
克莱尔:阿尔芭?
亨利:我们叫她阿尔芭。
克莱尔:你见到她了?
亨利:是的。她很漂亮。还很聪明。你会很喜欢她的。
克莱尔:那一切都会没事喽?
亨利:是的。一切都会好的。