评论
打印
n. 赞助人，保护人，老主顾
您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 听越狱学英语 > 正文
挣脱手铐，放弃手臂的T-bag重新安上了一个假肢，也把头发染成了黄色，以躲避警察的追击。处境险恶的他却依旧恶性不改……
[00:07.22]Listen and Share
[00:10.12]What's up babe? 宝贝，最近怎么样了？
[00:21.10]词汇扫描
[00:25.03]sushi bar 寿司店
[00:28.57]accent 口音
[00:31.94]patron 顾客
[00:34.97]observe 注意到
[00:38.22]wasabi 芥辣
[00:42.20]英文原文
[00:43.50]Working as a server at a sushi bar,
[00:46.26]I saw a customer trying to get my attention.
[00:48.38]"What's up, babe?" he asked in a strong foreign accent.
[00:51.77]"Everything is fine, sir," I replied.
[00:53.78]After a while the patron hailed me again,
[00:56.58]asking "What's up, babe?" Puzzled and annoyed,
[00:59.69]I gave the same reply.
[01:01.09]Observing this was my supervisor, who called me over.
[01:04.13]"What did that customer ask?" he inquired.
[01:06.51]When I told him, he smiled.
[01:08.09]"He doesn't want to know how you're doing,"
[01:10.28]my boss said with a laugh. "He's asking for wasabi!"
[01:16.00]中文大意
[01:59.06]逐句对照
[02:03.76]Working as a server at a sushi bar,
[02:05.58]I saw a customer trying to get my attention.
[02:14.37]"What's up, babe?" he asked in a strong foreign accent.
[02:21.84]"Everything is fine, sir," I replied.
[02:25.83]After a while the patron hailed me again,
[02:28.73]asking "What's up, babe?"
[02:35.71]Puzzled and annoyed,
[02:36.72]I gave the same reply.
[02:42.38]Observing this was my supervisor, who called me over.
[02:48.72]"What did that customer ask?" he inquired.
[02:50.70]When I told him, he smiled.
[02:57.77]"He doesn't want to know how you're doing,"
[02:59.74]my boss said with a laugh. "He's asking for wasabi!"
[03:11.15]多学一点
[03:15.10]get one's attention 引起某人的注意
[03:20.83]draw / attract
[03:24.35]accent 口音
[03:35.70]British accent / American accent
[03:48.53]I'm an American, but I don't have any accent.
[03:56.78]accent
[04:05.96]patron 顾客
[04:07.67]customer
[04:09.63]a regular customer 老顾客
[04:13.51]This supermarket has many patrons.
[04:20.06]observe 注意到
[04:22.59]watch
[04:24.25]observe
[04:25.55]watch attentively 特别用心地看
[04:29.80]He observed the passersby in the street.
[04:36.41]wasabi 芥辣
[04:41.47]patron
[04:46.65]what's up babe?
[04:53.60]重新听一次故事原文
[04:56.27]Working as a server at a sushi bar,
[04:58.15]I saw a customer trying to get my attention.
[05:00.68]"What's up, babe?" he asked in a strong foreign accent.
[05:03.91]"Everything is fine, sir," I replied.
[05:05.89]After a while the patron hailed me again,
[05:08.56]asking "What's up, babe?" Puzzled and annoyed,
[05:11.65]I gave the same reply.
[05:12.88]Observing this was my supervisor, who called me over.
[05:16.21]"What did that customer ask?" he inquired.
[05:18.38]When I told him, he smiled.
[05:20.11]"He doesn't want to know how you're doing,"
[05:22.21]my boss said with a laugh. "He's asking for wasabi!"
[05:34.73]谢谢收听
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：听越狱学英语第二季 第37期
下一篇：听越狱学英语第二季 第39期
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
