评论
打印
11. An old man in a twilight of his life. 一个老头子，在走向生命的尽头. Twilight: n.黎明, 微光; adj. 黄昏的, 模糊的.
12. Some days I feel different than the day before.有些时候,我感觉一切和前一天大不一样了.
Everybody feels different about themselves one way or another. But we're all goin' the same way. Just taking different roads to get there, that's all. 每个人在某种程度上都对自己有不同的认识, 但是我们最后都会去往同一个地方, 只是走的路不同罢了.
13. It was a place of great routine.这是一个有着循规蹈矩的日程的地方.
14. Her parts are all twisted up inside.她身体内潜伏着痛苦
15. He's gonna see that you walk from faith and divine inspiration alone! 他将依靠自己的信念与神的祝福！
16. I was with people who had shed all the inconsequence of earlier life. 我和那些抛开生命中所有矛盾的人们在一起. Inconsequence: 不合理, 矛盾. Shed: 散发,摆脱; 分水岭
17. Strikingly: adv. 醒目地, 引人侧目地. Supper is served. 晚饭做好了. Pheasant: [鸟] 雉, 野鸡; pheasant family: 雉类.
18. That was really something! 真是不错! Isn't that something? 这是不是很有意思？(something的用法）
19. Alright, as long as she stays out from underfoot. 好吧，只要它别惹事就好. Underfoot: adv. 在脚下面, 碍事 stay out:在户外, The child stayed out all night. 那孩子彻夜未归。
20. It's funny how sometimes the people we remember the least make the greatest impression on us. 有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据着很小一部分的人们, 却往往给我们留下了最深刻的印象.
