评论
打印
重点讲解：
be dying，垂死的、就要死去的，和下面那句“It's my time.”都是妈妈告诉阿甘，自己的时间不多了，快要离开这个世界了。她让甘不要害怕（be not afraid），因为死亡只是从属于生活的一部分，是命中注定的。
be destined to do，注定做某事，动词destine多用它的被动形式，destiny是这个动词的名词形式，意思是，命运。妈妈说，我们都会死亡，就像我命中注定要做你的妈妈，我也不知道为什么，但我尽自己最大的努力去做（do the best）了。所以你也要以上帝赋予你的一切天赋、能力去做到最好，去履行好自己命定的人生。
阿甘想问妈妈自己的命运会怎样，妈妈说出了那个广为人知的比喻：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你将得到什么。figure out，原意是合计为、计算出，引申意就是，解决、领悟到。
