评论
打印
【场景再现】
史莱克是个绿色的小怪物，为了从法克大人那里拿回自己被占领的土地，不得不和贫嘴的毛驴一起去解救被困在火龙塔里的公主。回来的路上，小毛驴开始计划要回来的土地怎么用，没想到史莱克竟然很不客气地说，沼泽地是他一个人的，他要建堵墙把他的地围起来……
S: We? Donkey, there's no "we", there's no "our". There's just me and my swamp. The first thing I'm gonna do is to build a ten-foot wall around my land.
D: You cut me deep. Shrek. You know what I think? I think this whole wall thing is just a way to keep something out. Are you hiding something?
S: Never mind, donkey.
D: Oh, this is another one of those onion things, isn't?
S: No, this is one of those drop-it and leave-it-alone things.
D: Why don't you want to talk about it?
S: Why do you want to?
D: Why are you blocking?
S: I'm not blocking.
D: Oh yes, you are. Who you trying to keep out?
S: Everyone. Okay?
D: Oh, now we're getting somewhere.
S: Oh! For the love of Pete!
D: What's your problem? What you've got against the whole world?
S: I'm not the one with problem, okay? It's the world seems to have a problem with me. People take one look at me and go,"Aah! Help! Run! A big, stupid, ugly ogre!" They judge me before they even know me. That's why I'm better off alone.
