评论
打印
【重点讲解】
Roy认为，Mara在车站等他，这是老天的安排，是奇迹（miracle）。他并不知道，战争期间报纸上登出的他阵亡的消息以及生活的压力，已经迫使Mara落入风尘，她是来火车站拉客的。
Roy一个劲地自言自语，“让我看看你”“我是不是在做梦”“想想看，你在等我！”“你怎么知道我今天回来？打电话了？给妈妈么？”。他太兴奋了，战争没有夺去他的生命，他又能和家里人、和他心爱的女人在一起了。
面队爱人的兴高采烈，Mara的反应是不知所措。无论对方说什么，她只叨念着“你还活着（alive a. 活着的）。Roy却错误地理解为她是单纯地高兴而忘了回应，回答了一句，是的，还活着，很奢侈。extravagantly是副词，这里使用的就是词的本意，奢侈地、难得地。
