手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 影视学习笔记 > 正文

《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第36讲

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Are you telling me that you’re the owner of the Bubba Gump Shrimp Co-operation?
你是说你是 Bubba Gump 捕虾公司的老板?

解析:1.“Are you telling me”这个句型当然并不仅仅表示“你在告诉我”,而是在口语运用中带有强烈感情色彩的一个句型,一般是表达怀疑、质疑、责问的意思。表示“我简直难以相信你竟然说出这种话,提出这种要求……”的意思。 例如:

Are you telling me all of my work has gone down to the drain?
什么?我的一切努力全都白费了么?

Are you telling me you failed in the test again?
怎么?你是说你又一次没通过考试?

2. 类似的句型还包括:“You mean to tell me”例如:

You mean to tell me I can’t have a drink and Dance with an old friend?
难以置信!你竟然不允许我和一个老朋友在一起喝一杯、跳跳舞什么的。

You mean to tell me everything is booked solid up?
啊?!你是说所有的票都预定一空了么?



关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。