15. Annabel: Yeah, going on three months now. Didn't Tom tell you?
Lynette: It uh, must have slipped his mind.

slip ones mind:忘记

16. Susan: For Julie's sake?

For sb’s sake:看在什么的份上，在DH中经常出现的一个短语 而且很好用 for god’s sake 看在上帝的份上。

17. Mrs Tilman: The biological mother was a drug addict! If Angela really is your neighbour, which I doubt, then that child was very lucky.

biological mother: 亲生母亲，血统上的关系 drug addict: 吸毒者

18. Worker: Morning ladies, just coming in for a little more fuel. One man's sludge is another man's liquid gold. Well, back to the trenches.

sludge: 软泥, 淤泥 liquid gold: 金水

19. Lynette: Watch your step. Tom and I are a team. Our marriage is rock solid. Nothing you ever do will break us up.

Watch your step: 小心点 rock solid: 坚若磐石

20. Gabrielle: No, it was-You just had to be there. But, my point is, that I'll be an awful mother. I'm selfish and I'm self-centred. And the only person more self-centred than me is Carlos! I mean, he's so self-centred that he doesn't even know how self-centred I am! We'd be terrible parents!

self-centred: 自我为中心 GABY和CARLOS真的是天生一对，都够EVIL的。

21. 结束语：Mary Alice Voiceover: Yes, Spring comes every year to Wisteria Lane. But not everyone remembers to stop and smell the flowers. Some are too worried about the future--Or mistakes they've made in the past- Others are preoccupied with not getting caught--Or thinking of ways to catch someone else. Still there will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them. Just as there will always be those who prefer to sit in the dark, brooding over everything they have lost.