评论
打印
重点讲解
1. Mary Alice Voiceover: There were many things Gabrielle Solis knew for certain- She knew red was her colour. She knew diamonds went with everything.-And she knew men were all the same-But the one thing Gabrielle knew above all else - she would never want children...Unfortunately for Gabrielle, her husband Carlos felt differently.
red was her colour:意思是GABY穿红色的衣服最好看。Diamond:钻石 go with:搭配
2. Mary Alice Voiceover: Yes, Gabrielle Solis knew without a doubt she didn't want to be a mother. But what she couldn't know was just how much her husband wanted to be a father or that he had been tampering with her birth control for months. Or that in one week's time she would be pregnant.
birth control：control of the number of children born especially by preventing or lessening the frequency of conception，金山上解释为节制生育，这里解释避孕更好些我觉得。Pregnant：怀孕
3. Rex: What's Andrew going to think if you don't show up?
show up：出现
4. Lynette: Because I'm having drinks with friends I used to work with and they never call and if I blow them off that's it. I'm dead to them. No, I can't call Patty Binks, because she steals things. Dammit, Christy, you're thirteen years old, you've got a lot of trips to the mall ahead of you. Ok, ok, I'm sorry. I'm sorry I raised my voice, I'm calm. I'm starting to think this is about money so what is it that'll make it worth your while? A hundred? That's extortion, there's no way in hell that I'm gonna. Hello, hello?
Used to do sth :过去常常做某事 blow them off:不去负约，放鸽子 dammit:口头语，骂人的话。Extortion：the act or practice of extorting especially money or other property敲诈，勒索。
5. Carlos: No, the right decision was to use that money for my lawyers. We could have fought the indictment and then I wouldn't have had to take the plea bargain.
plea bargain：the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendant whereby the defendant is permitted to plead guilty to a reduced charge
