评论
打印
We were always looking for this guy named Charlie.
本章节的美国俚语,尤其是军俚相当多，为大家的理解设置了很多障碍。阿甘所谓的他们苦苦寻觅的那个叫“查理”的家伙，是在越战期间美国流行的表达，即越共。美国军队中有惯用的字母对应词，以免在通讯时因吐词不清而误事。越共本来被称为“Viet-Cong”，后简称为“V-C”，而字母“C”的代码是“Charlie”，所以“Charlie”成了越共的代名词。阿甘是一个头脑简单的家伙，就算到了前线也不知道自己正置身于一场残酷的战争中。可细细想来，又有多少美国人真正了解这场战争的意义？Bubba对于越南的感觉就是河里一定有虾，也许他能在越南实现他的船长梦，可最后战死他乡，临终那句“I wanna go home”道出了无数美国士兵的心声，发人深省。越战期间和阿感，Bubba 同龄的美国青年被送往越南，去打一场本无意义的战争，于是生灵涂炭，那些侥幸活下来的，也留下了难以治愈的心灵创伤。这场战争对于身临其境者都是如此空洞，那么对于隔山隔水的美国本土的人们究竟意味着什么？
