评论
打印
重点讲解：
1. NARRATOR: An odd thing happens when we die. Our senses vanish. Taste, touch, smell and sound become a distant memory. But our sight, ah, our sight expands. And we can suddenly see the world we've left behind so clearly. Of course, most of what's visible to the dead can also be seen by the living, if they only take the time to look.
Odd: 奇数的, 单数的,这里解释为奇怪的。Vanish: 消失, 突然不见 distant: 遥远的
Take the time to do :花时间做某事，很常用的词组。
2. GABRIELLE: I, uh, I just finished a workout.
Workout: 解释为健身
3. GABRIELLE: He's still mourning, Susan, he'll probably freak out.
Mourning: 悲恸, 服丧 freak out: 我觉得解释为发疯会好点，心理承受不了
4. BREE: We sat on Skyline Drive and drank a bottle of apple wine. And when we finished it, you turned to me and you said, If you marry me, Bree Mason, I promise to love you for the rest of my life. And even though I was engaged to Ty Grant, and even though my father didn't like you, I said yes.
engaged to: 订婚 这段是BREE回忆REX与她结婚的场面，她回忆到REX曾对他说过的话“我保证在我有生之年，一定会爱你”嗨……结婚前男人总是甜言蜜语，海誓山盟的，结婚后就……
5. CARLOS: When a man buys a woman expensive jewellery, there are many things he may want in return. For future reference, conversation ain't one of them.
Carlos的这句话说出了所有男人心中的欲望，所以MM们男人的东西不能随便拿的。
6. SUSAN: But only I'm going. Because you're gonna come down with something semi-serious that requires bed-rest and fluids.
come down with: 染上病
