英语习语：

fill one's shoes 很好地顶替；令人满意地替代

——Have you heard that Professor Jones is retiring? (你听说Jones教授要退休了吗？)
——Yes. The faculty won't find anyone to fill her shoes. (是的。学校将很难找到合适的人来代替她。)

双语例句：
But despite wearing Diana's ring, Kate will be free to carve her own future, William said: 'No one's trying to fill my mother's shoes.'
尽管带着戴安娜的戒指，米德尔顿仍可以自由地做她自己。 威廉王子说，没有人试图取代我母亲的位置。

Will anyone be able to fill her shoes now that she's left the company?
既然她已经离开了公司，有人能接替她的位置吗？

I'll temporarily fill your shoes until you get back from your vacation.
在你度假回来之前，我会暂时接替你的职位。