文章大意
本文讨论的是聆听的艺术。多年前,作者在莫桑比克首都马普托的阿芬尼达剧院作艺术顾问。有一天,天气非常炎热,排练间隙,作者坐在剧院外的石凳子上休息,听到两位非洲朋友在谈论他们的一位朋友。这位朋友刚刚逝世,临死前,他还在给其中一位朋友讲述他年轻时的传奇故事,可故事还没讲完,他就去世了。另外一位朋友对这朋友的去世竟有些许不满,他觉得这位朋友不该没讲完故事就离去。如此反应让作者颇感意外,倾听对于他们来说竟如此重要,但这也正是人类和动物的区别所在:人类会倾听彼此的梦想、恐惧、喜悦、悲伤、欲望和挫折。
答案详解
1.when→where语法错误。此处是一个非限制性定语从句,用以修饰the Teatro Avenida in Maputo,Mozambique,而该短语是一个表示地点的短语,所以应选择表示地点的关系副词where来引导定语从句。
2.consulter→consultant词汇错误。consulter意为“商量者”,consultant意为“顾问”,此处要表达的意思是“我在那(莫桑比克首都马普托的阿芬尼达剧院)作艺术顾问”,故用consultant。
3.should→must语法锫误。should have done表示“本应该做某事而没做”,用在此处不符合上下文的语意,此处要表达的意思是“我们在工作时,室内温度一定超过100度了”,所以用must have done表示对过去情况的肯定推测。
4.a→a词汇错误。本句的意思是“还有我坐的地方”,此处room的意思为“空间,地方,位置”,是不可数名词,故去掉不定冠词a。
5.∧two→the词汇错误。此处是特指上文所提到的那两位非洲老人,不是泛指任意两位老人,故应加定冠词the。
6.∧recently→had语法错误。本句中,主句的谓语动词是过去时态,而从句的动作(die)显然是在主句动作(hear)之前发生的,所以从句的谓语动词应该用过去完成时态。
7.∧to→not词汇错误。这句话的意思是“我决定等到另外一位老人
对他所听到的故事作出反应后再离开”,句中应该用“not... until...”表示“直到……才……”,故应加上not,否则语义前后矛盾。
8.what(the)→how语法错误。在what引导的从句中,what应充当主语或宾语,而本句中既不缺少主语,也不缺少宾语,故不能用what引导。从上下文意思来看,可用how引导该从句,how在从句中作状语,意为“如何,怎样”。
9.after→before语篇错误。从第二段最后两句可以得知,这位朋友还没讲完故事就离去了,此句中的after不符合逻辑,需改为before,整句所表达的意思应该是“在你还没说完故事的结局前就离去不是一个好的离开方式。”
10.differs→differentiates词汇错误。differ通常用作不及物动词,意为“不同,相异”,如:Our hobbies differ from each other,我们的兴趣爱好不同。而differentiate可用作及物动词,意为“使有差异;构成……间的差别”,如:Coloring differentiates the sexes in many birds.许多鸟的雌雄通常可就其颜色予以区分。本句应选用一个及物动词,故此处用differentiates。
n. 长凳,工作台,法官席
vt. 坐(