评论
打印
Mr.Chen was well-heeled.
[误译] 陈先生被紧紧地跟踪着。
[原意] 陈先生过去很富有。
[说明] 虽然heel当动词时有“跟随”，“尾随”之意;但本例的well-heeled是个形容词（口语），意为“有钱的”，“富有的”，与rich同义
make a sentence for fun and consolidate what you have learnt ！
您现在的位置： 首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 英译汉 > 正文
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：容易误译的英语第48讲:wet
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
