评论
打印
Harry is too yellow to arrest the escaped prisoner.
【误译】
哈里面色太黄（身体太弱），无力捉拿那个逃犯。
【原意】
哈里太胆小，不敢捉拿那个逃犯。
【讲解】
yellow为俚语，意为“胆怯的”，“懦弱的”。
n. 囚犯
您现在的位置： 首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 英译汉 > 正文
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：容易误译的英语第14讲:pull
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
