-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(6)
201.位于太湖和大运河岸边的江苏省同里,离著名旅游城---苏州仅18公里. note:"位于" Reference:Lying on the bank of Taihu Lake and Grand Canal,Tonli in Jiangsu Province is 18km away from the famous tourist city of Suzhou.2013-04-15 编辑:melody
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(5)
163.产品有着优异的价格性能比 note:这里的"有着" Reference:enjoy 164.I shall focus my remarks primary on... Reference:我想重点谈谈...2013-04-12 编辑:melody
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(4)
121.(汉语)对(中华民族的文化和思维)所产生的影响. note:还要注意一下"思维"的翻译Reference:the influence of the Chinese language on the cultural and intellectual development of the Chinese nation2013-04-11 编辑:melody
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(3)
81.(IBM上海公司的)正式开张典礼 Reference:official launch of IBM of Shanghai 82.各位如此钟情IBM的产品,这对我们的业务来说是一个好兆头. note:"钟情"和"好兆头"各自怎么说. Reference:It's a sign of good business that you show so mu..2013-04-10 编辑:melody
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(2)
41.就...问题进行发言 Reference:to address the meeting on the topic of... 42....为...提供了(理想的)场所 Reference:...provides us with an ideal arena where we will...2013-04-09 编辑:melody
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(1)
第一期内容,为上海市中级口译考试口译历届试题的前12套考卷的总结. 以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能2013-04-08 编辑:melody