-
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第184期:既有疑点,利归某人
give somebody the benefit of the doubt 既有疑点,利归某人2013-04-05 编辑:Ukki
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译疑点 形合法和意合法(2)
形合法(hypotaxis)是指句子与词的组合在外部形态上有明显的标记,当形态标记不充分的时候,还可用其他语法手段来显示词组、句子、句群中各成分之间的相互关系;而意合法(parataxis)是指词与词、句子和句子之间的组合往往在外部形态上没有明显的标志,而主要依靠意义上的关联来"粘合".2013-01-30 编辑:melody
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译疑点 形合法和意合法(1)
形合法(hypotaxis)是指句子与词的组合在外部形态上有明显的标记,当形态标记不充分的时候,还可用其他语法手段来显示词组、句子、句群中各成分之间的相互关系;而意合法(parataxis)是指词与词、句子和句子之间的组合往往在外部形态上没有明显的标志,而主要依靠意义上的关联来"粘合".2013-01-30 编辑:melody