热门推荐

安卓版 | iphone版

您的位置：首页 > 热门标签总共有： 131 条记录

[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第229期:Ham actor拙劣的演员
看电影，我们常常见到一些演技拙劣的演员。他们有的演得过火，有的似乎只是要表现自己。那样的演员，英文叫做hamactors.这个词是怎么来的呢?
2013-05-19 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第228期:make my day使某人快活
语言经常受电影影响。年前香港有一部叫做“飞越”什么的电影，于是“飞越”二字风靡一时，这一本流行的香港鸟瞰大画册都胡胡闹闹取名为《飞越香港》了。近年流行的俗语“无厘头”，也是拾戏子涕唾的。
2013-05-18 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第226期:lay an egg彻底失败
英文说“生蛋”，不是bear an egg，而是lay an egg，这该是多数读者都知道的了。可是，lay an egg也可以解“彻底失败”或“表现异常差劲”，特别是指表演不受欢迎、笑话不逗人笑等，那是什么道理呢?
2013-05-17 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第224期:人算不如天算
the best-laid schemes of mice and men oft go astray人算不如天算
2013-05-15 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第222期:in stitches笑痛肚皮
今天香港常常有些电影在广告上保证“全场笑声不绝”。这样的电影，我国古人会说“真堪绝倒”，英国人会说havepeople rolling in the aisles.
2013-05-13 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第221期:pig in the middle中间的猪
pig in the middle中间的猪当年中共跟英国吵吵闹闹商谈接收香港，身在两者之间的香港人无论说什么，都给当作耳边风；近年来英国跟中共因香港政制问题又再吵吵闹闹，夹在中间的香港人提意见，依然给当作耳边风。香港人名副其实是pigs in the middle（中间的猪）了。
2013-05-12 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第220期:on all four爬行
on all four爬行中国人很讲究吃。“四足之美有麃（大鹿），两足之美有鹅。”动物无论是两足、四足还是百足，落在我们手上，几乎都会变成美味，《三字经》所谓“马牛羊，鸡犬豕；此六畜，人所饲”，无非是择其要者而言之罢了。
2013-05-11 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第219期:Great Scott天啊
Great Scott天啊一九九一年，美国四星将军鲍威尔在海湾战争里领导美军打败了伊拉克，回国之后马上成为英雄了。人们向来都喜欢把战争功劳归在主将身上。“凭（请）君莫话封侯事，一将功成万骨枯”不只是唐朝曹松的感慨。
2013-05-10 编辑：Ukki
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第218期:half-seas over半醉
宋朝词人辛弃疾有一首《西江月》写自己的醉态:“昨夜松边醉倒，问松我醉何如?只疑松动要来扶，以手推松曰:去!”醉成这个样子，用英文来说就是half-seas over了。
2013-05-09 编辑：Ukki