-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (七)
在过去的60多年时间里,西藏走完了人类社会需要几百年甚至上千年才能走完的历程,书写了人类历史上壮丽的篇章。Over the past 60-odd years, Tibet has finished a course of historical journey that would normally take several centuries or even a millennium for..2013-11-01 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (六)
六、环境保护与生态文明建设 VI. Environmental Protection and Ecological Improvement2013-10-31 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (五)
五、社会变迁与各项事业的发展 V. Social Changes and Development of All Undertakings2013-10-29 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (四)
四、文化保护和宗教信仰自由 IV. Cultural Preservation and Freedom of Religious Belief2013-10-28 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (三)
三、政治进步与人民当家作主III. Political Progress--the People Are the Masters of Their Own Fate2013-10-25 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (二)
II. Economic Growth and Improvement of the People’s Livelihood发展经济是确保西藏各族人民的基本权利,特别是生存权和发展权的重要途径。西藏现代经济的建立和发展,为各项事业的发展奠定了坚实的物质基础。2013-10-24 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (一)
西藏的发展与进步 Development and Progress of Tibet2013-10-23 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书中英对照(4)
中国通过外交途径强烈抗议和谴责美日私相授受钓鱼岛。1951年8月15日,旧金山会议召开前,中国政府声明:“对日和约的准备、拟制和签订,如果没有中华人民共和国的参加,无论其内容和结果如何,中央人民政府一概认为是非法的,因而也是无效的。2013-06-04 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书中英对照(3)
第二次世界大战后,钓鱼岛回归中国。但20世纪50年代,美国擅自将钓鱼岛纳入其托管范围,70年代美国将钓鱼岛“施政权”“归还”日本。美日对钓鱼岛进行私相授受,严重侵犯了中国的领土主权,是非法的、无效的,没有也不能改变钓鱼岛属于中国的事实。2013-06-04 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书中英对照(2)
早在明朝初期,为防御东南沿海的倭寇,中国就将钓鱼岛列入防区。1561年(明嘉靖四十年),明朝驻防东南沿海的最高将领胡宗宪主持、郑若曾编纂的《筹海图编》一书,明确将钓鱼岛等岛屿编入“沿海山沙图”,纳入明朝的海防范围内。2013-06-04 编辑:Andersen