-
[金融快讯] 金融英语:中国人太有钱了,去欧洲当奢侈品扫货族
市民王先生刚从欧洲旅游回来,此行买了一个普拉达的包让他省了不少钱。“1270欧元,折合人民币九千多元,国内要卖15000元,省了不少钱呢。”王先生的算法,是按照欧元兑人民币八元多算的,如果是去年去欧洲,他省不了这么多钱。今年的9月28日,欧元兑人民币中间价为8.1815元,而去年的4月28日,欧元兑人民币中间价为9.6445元。和去年相比,同样花费1270欧元,王先生省了1858.01元。2012-10-12 编辑:Amy
-
[金融快讯] 金融英语:香港内地奢侈消费冷热两重天(双语)
今年的节日期间,香港的手表生意可能会变得冷清。 There may be fewer watches exchanged in Hong Kong during this year's holiday season. 据公关公司罗德公关(Ruder&nb2012-09-28 编辑:Amy
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第29期:"斗鸡的日子"和"奢侈的日子"
英文原文:He lived like a fighting cock. 错误译文:1. 他过着斗鸡的日子。2. 他过的日子像一只好斗的公鸡,到处惹是生非。 正确译文:他过着奢侈的生活。 翻译加油站:译文一意思不清楚,什么叫“过着斗鸡的日子”,难道是每天2012-09-24 编辑:Jasmine
-
[他她话题] 他她话题:奢侈品企业失去光环
Chinese athletes have been collecting plenty of gold in London. But their countrymen seem to be losing a taste for it. The latest sign of a Chinese luxury goods slowdown came from Richemont, the high2012-08-08 编辑:justxrh
-
[他她话题] 他她话题:网购奢侈品或来路不正
Many Chinese online business-to-consumer retailers sell LV, Gucci, Coach and Prada products on their platforms and the online prices are lower than in traditional stores, the Chengdu Evening Post rep2012-03-15 编辑:jasmine
-
[囧记单词] 囧记单词:luxury 奢侈品
首付?对面买两个包包而已 这个楼盘的广告文案堪称经典啊!luxury n. 奢侈,奢华; 奢侈品Gucci is synonymous with luxury these days, isn't it?古驰现在就像是奢侈品的代名词,不是么?2011-12-27 编辑:Daisy