-
[学习经验] 考研英语翻译误译可能是文化差异惹的祸
考研英语翻译中的错误也可谓千奇百怪、错综复杂,从思维到表达、从句意到词意,各种错误真是应有尽有,难以一一陈述。考研英语翻译"误译"可能是文化差异惹的祸。2013-07-12 编辑:Aimee
-
[商务礼节美语] 商务礼节美语第200期:玩转文化差异(下)
You have to freeze everything and reevaluate your position. Figure out exactly - to the dollar - how much you owe and who you owe it to. Vincent: Sure, Jane...come in. Grab a seat. What's on ..2012-12-17 编辑:shaun
-
[商务礼节美语] 商务礼节美语第199期:玩转文化差异(上)
Hello and good morning. I'm Paul Higgins and I've been asked to help prep all of you for your new positions.2012-12-14 编辑:shaun
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第78期:英语中不"吃醋"
乍一看译文一点不错,还有点文采,但实际上却是错译。此句的关键在于vinegar的隐喻含义。Vinegar是“醋”不错,但这两个中英文词只有在指那种带酸味的调料(即词的本义denotative meaning)时,意思才是一样的。2012-12-10 编辑:Jasmine
-
[翻译技巧和经验] 注意中西方文化差异
[概要]传统英语教学是一种“高耗低效”的应试性教学。我们要端正英语教学思想,使英语教学适应新时代的要求与需要。因而,在英语教学中,教师在训练和提高学生语言水平的同时,应有意识地注重培养学生用英语进行跨文2012-08-01 编辑:melody
-
[四级阅读综合辅导] 2012年大学英语四级阅读理解词汇:文化差异
文化差异 a know-it-all自以为无所不知的人 be inclusive to differences包容差异 an inclusive attitude包容的态度 discard the stereotypes抛弃陈规 fundamental values基本价值2012-06-07 编辑:Daisy