-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 7
小说原文'Unless,' said Mr Dombey, stopping in his reading without looking off the letter, and seeming to listen. 'Unless he has anything to say.'“除非,”董贝先生说道2012-05-17 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 6
'You want somebody to send to the West Indies, you were saying,' observed Mr Dombey, hurriedly.“您刚才说,您要派一个人到西印度群岛去,”董贝先生急忙说道。'Yes,' repli2012-05-16 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 5
小说原文'It's no very precious appointment,' observed Mr Carker, taking up a pen, with which to endorse a memorandum on the back of the paper. 'I hope he may bestow it2012-05-15 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 14
小说原文'Not if it should happen to have been a tame bull, you little Infidel?' said Mrs Pipchin.[qh]如果碰巧这是一头温顺的牛,那么您也不相信吗,您这个不信神的小先生!皮普钦太太说道。[qh]As P2012-01-31 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 7
Mrs Chick was afraid to say limbs, after Mr Dombey's recent objection to bones, and therefore waited for a suggestion from Miss Tox, who, true to her office, hazarded 'members.'[qh]在董贝2012-01-16 编辑:Daisy