汉译
- [汉译英难点解析] 《论语》汉译英第一章:学而篇(4)
- 第一章 学而篇(4) 4.曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？” The philosopher Zeng said, "I daily examine myself on three points: whether, in transacting busine
时间：2012-07-24 编辑：melody
- [名师翻译讲义] 庄绎漫谈翻译(9):汉译英 25点体会
- 翻译漫谈（九）25点体会我在1984年出版的《英汉翻译练习集》前言中归纳了我在英译汉实践中的25点体会。其中绝大多数是我对英汉两种语言各自特点的认识。这些认识对我后来的工作，无论是英译汉，还是汉译英，都是有帮
时间：2012-07-24 编辑：melody
- [名师翻译讲义] 庄绎漫谈翻译(8):汉译英 巧译定语
- 我在审订译稿的时候发现，许多句子的译文不顺，究其原因，往往是定语没有处理好。在英语里，可以用作定语的成分很多。单词、从句、分词短语、介词短语、动词不定式，都可用作定语。单词作定语一般放在被修饰语前面，
时间：2012-07-17 编辑：melody
- [汉译英难点解析] 《论语》汉译英第一章:学而篇(3)
- 第一章 学而篇(3) 3.子曰：“巧言令色，鮮矣仁！” The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue." 【原文】 3.子曰：“巧言令色①
时间：2012-07-09 编辑：melody
- [名师翻译讲义] 庄绎漫谈翻译(8):汉译英 巧译定语
- 我在审订译稿的时候发现，许多句子的译文不顺，究其原因，往往是定语没有处理好。在英语里，可以用作定语的成分很多。单词、从句、分词短语、介词短语、动词不定式，都可用作定语。单词作定语一般放在被修饰语前面，
时间：2012-07-09 编辑：melody
- [汉译英难点解析] 《论语》汉译英第一章:学而篇(2)
- 第一章 学而篇(2) 2. 有子曰：“其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！” The philosopher You said, "They are few who,
时间：2012-07-07 编辑：melody
- [汉译英难点解析] 《论语》汉译英第一章:学而篇(1)
- 第一章 学而篇(1) 1.子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？” The Master said, "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and applic
时间：2012-07-05 编辑：melody
- [翻译辅导] 高级口译汉译英必备15篇(15)
- 我们应该尊重和维护世界文明的多样性。各国文明的多样性，是人类社会的基本特征，也是推动世界文明进步的重要动力。当今世界拥有60亿人口，200多个国家和地区，2500多个民族，5000多种语言。各个国家和地区，无论是
时间：2012-06-14 编辑：melody
- [名师翻译讲义] 散文名篇汉译英:《牵牛花》Morning Glory
- 牵牛花叶圣陶手种牵牛花，接连有三四年了。水门汀地没法下种，种在十来个瓦盆里。泥是今年又明年反复用着的，无从取得新的泥来加入，曾与铁路轨道旁种地的那个北方人商量，愿出钱向他买一点儿，他不肯。从城隍庙的花
时间：2012-06-13 编辑：melody
