-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 13
“滚开!”苏珊把他身子一推,高声喊道,“像你这一类的傻瓜也都统统滚开!还有谁呢?滚开吧,先生!” 苏珊丝毫不觉得真正的窘迫,因为她笑得几乎说不出话来2013-04-23 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 12
“哦,这无关紧要,谢谢您。”这是图茨先生固定不变的回答。说完这句话之后,他总是很快地就走开了。 毫无疑问2013-04-22 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 11
斗鸡简直可以说是图茨先生的万神殿中的阿波罗。他给图茨先生介绍了一位记分员教他打台球,一位近卫骑兵旅的成员教他击剑,一位出租马匹的人教他骑马2013-04-19 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 10
“不要到那里去说,”卡克先生指着他们刚刚离开的地方说道,“也不要到其他任何地方去说。我要看看你能忠实和感恩到什么程度。我将考验你!”2013-04-18 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 9
“我会回来的,亲爱的妈妈!”罗布喊道。弟弟妹妹们听到了这个许诺后都发出了尖锐的欢叫声,他就在这欢叫声中跟着卡克先生出去。2013-04-17 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 8
“他有些顽皮,先生,”波利回答道,一边制止住伸手伸脚,想通过周围的空气向拜勒扑过去的婴孩,“又交上了坏朋友,不过,我希望他吃过那种苦头以后,又会重新变好的。”2013-04-16 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 7
这位浪子显然害怕走进父母的住宅;但是卡克先生推着他向前走,他没有别的办法,只好推开了他自己家里的门,听任自己被领到簇拥在家庭茶桌周围的许多弟弟妹妹中间。2013-04-15 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 6
“老天爷保佑它平安无恙!”卡克先生表示同意;他只是动了动嘴唇,没有发出声音,这使在旁观察的小图德尔又颤抖起来。”2013-04-12 编辑:shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 5
“是不是,”珀奇先生在短短的沉默和再咳嗽了一次以后,恭恭敬敬地说道,“最好由我对他说,如果他再到这里来的话,就要把他监禁起来,永远不放出来!至于说对他施行暴力恐吓,”珀奇先生说道,“就我本人来说,我生性是个胆小的人,先生,珀奇太太的状况又把我的神经弄得十分混乱,因此我是很容易屈服招供的。”2013-04-11 编辑:shaun