-
[备考资料] 2008年高级口译备考训练第6期
1.世界各种文明和社会制度,应取长补短,共同发展。Different civilizations and social systems should draw upon and benefit from each other to achieve common development.2.实施科教兴贸和市场多元化战略,努2008-03-11 编辑:admin
-
[备考资料] 2008年高级口译备考训练第5期
单句:1.调查表明,伴随国家消费信贷的稳步推行,上海城乡居民的电冰箱需求量还将逐步增大。Surveys suggest that with the implementation of consumer credit policy, the demand for refrigerators will grow am2008-03-11 编辑:admin
-
[备考资料] 2008年高级口译备考训练第4期
单句:1.上海多年来成功地举办了旅游节,这对拓展旅游市场,促进社会经济的发展,发挥了十分积极的作用。The successful holding of the tourist festivals in Shanghai over the years has played an active role2008-03-11 编辑:admin
-
[备考资料] 2008年高级口译备考训练第3期
1.美国两家国际性通信公司合并,对处于霸主地位的AT&T公司构成威胁。The two US international communication corporations merged, challenging the dominant AT&T Corp.2.网络和无线通讯的结合进一步改变我们的生2008-03-11 编辑:admin
-
[备考资料] 2008年高级口译备考训练第2期
1.现在电子贺卡凭借免费、环保和传送迅捷等优势,成为上网一族的首选。The electronic cards are the favorite with Web users with their advantages of being free in charge, being environmentally-friendly an2008-03-11 编辑:admin
-
[备考资料] 2008年高级口译备考训练第1期
1.汤臣大酒店是浦东第一家五星级酒店,接待了一大批国内外宾客。Tomson Hotel, the first five-star hotel in the Pudong New Area, has hosted a large number of domestic and foreign guests.2.上海博物馆是中国2008-03-11 编辑:admin
-
[备考辅导] 笔译高级翻译训练营(7):从睡觉的姿势看性格
Everyone has got two personalities-the one that is shown to the world and the other that is secret and real. You don't show your secret personality when you're awake because you can contro..2008-03-10 编辑:admin
-
[备考辅导] 笔译高级翻译训练营(6):一位诗人曾经说过
Beauty is found not in the structured but in the unstructured,It is not found in the perfect but the imperfect Not in similarities but in differences.美丽并不存在于有条不紊,而存在于无组织,美丽并不存2008-03-10 编辑:admin
-
[备考辅导] 笔译高级翻译训练营(5):圣诞节的来源
The Origin of ChristmasChristmas Day-December 25-which celebrates the birth of Jesus Christ, the founder of the Christian religion, is the biggest and best-loved holiday in the United States.Accordin2008-03-10 编辑:admin
-
[备考辅导] 笔译高级翻译训练营(4):旅行的唯一方法是步行(3)
旅行的唯一方法是步行(3) When you travel at high speeds, the present means nothing: you live mainly in the future because you spend most of your time lookiong forward to arriving at some other place.2008-03-10 编辑:admin