-
[经典诗歌] 经典诗歌:My River runs to the
【英文原文】My River runs to theeMy River runs to thee—Blue Sea! Wilt welcome me?My River waits reply—Oh sea—look graciously—I’ll fetch thee BrooksFrom spotted nooks—Say—Sea—Take me!【中文译文2010-03-29 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 经典诗歌:The Battlefield
【英文原文】The BattlefieldThey dropped like flakes, they dropped like stars,Like petals from a rose,When suddenly across the JuneA wind with fingers goes.They perished in the seamless grass, --No ey2010-03-26 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 经典诗歌:My friend
2010-03-25 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 经典诗歌:Is Heaven a Physician?
2010-03-22 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 经典诗歌:A throe upon the fea
【英文原文】A throe upon the features -A hurry in the breath -An ecstasy of partingDenominated “Death” -An anguish at the mentionWhich when to patience grown,I’ve known permission givenTo rejoin i2010-03-19 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 经典诗歌:Blow,Blow,Thou Winter Wind
英文原文【英文原文】Blow, blow, thou(你,尔,汝) winter wind,Thou art not so unkindAs man's ingratitude(忘恩负义) ;Thy(你的) tooth is not so keen(敏锐的,渴望的)Because thou art not seen,Alt2010-03-18 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 情人节必备经典英文情诗
I love thee, I love thee, 'Tis all that I can say; It is my vision in the night, My dreaming in the day。 我爱你,我爱你 我能说的仅此而已 这是我夜间的幻境 和白日的美梦。 Thro2010-02-02 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 新年英文散文赏析:Love Your Life
【英文原文】--Henry David Thoreau/享利.大卫.梭罗However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.2010-01-22 编辑:vicki
-
[经典诗歌] 李白《静夜思》9种英译版本欣赏
徐忠杰版1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while sto2009-12-14 编辑:vicki