-
[关注社会] 美国赌城掀"枪支婚礼"风潮
尽管刚刚发生了桑迪霍克小学枪击悲剧事件,26人被持枪者杀害,但以枪为主题的婚礼在美国还是很盛行。2013-01-09 编辑:ivy
-
[新编大学英语浙江版] 新编大学英语自主 1Unit8:美国人的假期
50 pounds...Any blind person can buy a dog for 50 pounds. Of course a lot of people pay more voluntarily, but the minimum price is 50 pounds.2013-01-08 编辑:hoy
-
[科学美国人60秒健康系列] 科学美国人60秒:医院噪音不利于身体恢复
许多处于恢复期、最需要休息的人可能睡不好觉。为什么?因为他们在住院。即使到了晚上,医院也可能是很嘈杂的地方。研究表明几十年来,医院的噪音水平一直在上升。2013-01-08 编辑:melody
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第97期:美国国务院不稳定吗?
这句译文有好几个问题值得商榷:(1)in the postwar years: 美国历史上发生过多次战争,比如“南北战争”(Civil War)。如果上下文不清楚,就要说明这里指二次大战结束后的最初几年。2013-01-08 编辑:Jasmine
-
[美国历史] 美国历史《我们的故事》第九集萧条124:胡佛水坝-美国精神的象征
March 4, 1931.1931年3月4日The government gives the go-ahead to build the Hoover Dam.联邦政府一声令下,开始修建胡佛水坝2013-01-07 编辑:kahn
-
[舌尖上的美国] 舌尖上的美国(144):美语中的斯普纳现象(1)
如果有人对你说,“You shining wit!”(你这耀眼的妙人儿!)你可千万别得意,其实际所表达的意思是,“You whining shit!”(你这爱抱怨的狗屎!)2013-01-07 编辑:Nic
-
[美国历史] 美国历史《我们的故事》第九集萧条123:复兴之路从这里开始
The trouble spreads to other branches.风波也殃及了其他支行2013-01-06 编辑:kahn
-
[舌尖上的美国] 舌尖上的美国(143):热闹+微波炉时间
“热闹”这个词在汉语里再常见不过了,哪里有热闹,哪里就会有人群聚集。当然,这些人群中有些是“凑热闹”的,有些则是在一边“看热闹”的。今天,咱们就说说这两种行为的英语说法吧。2013-01-06 编辑:Nic
-
[学生用书] 广州小学英语六年级(上)课本 Lesson32:美国冬天天气怎么样
You are lucky,Ben!I'd love to go to America.What will the weather be like there?2013-01-05 编辑:hoy