-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:四目相触,对视凝望
点津: lock eyes with眼睛盯着某人看。比如:When you lock your eyes with them, you know in an instant that they will affect your life in some profound way.当你和他们注视你的眼睛的时候,你马上知道他们将2011-05-13 编辑:Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:Nate困惑不解
点津: 首先讲一个词组:brain drain人才外流。drain是“排水,流干”的意思。这句话中的“make your brain strain”被译为“让你困惑不解”。strain是“拉紧;竭力”之意。要注意两个单词一字母之差是有较大区别的哦2011-05-12 编辑:Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:对方付费电话
点津: 在美国有一种collect call,指的是对方付费电话,拨通后会有接线员问对方有人向您打付费电话,接还是不接?对方如果接了,就要承担话费。correctional facility,帮人纠正过失的机构,自然也就是“监狱”。2011-05-12 编辑:Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:Chuck的“失踪”
点津: MIA,Missing In Action的缩写,指在作战任务中失踪的军事人员。也是迈阿密(Miami)的简写(常用于NBA比赛上),迈阿密热火的简称,热火的球衣上通常印有MIA。这里的剧情是Serena问起Chuck的音讯时,Blair说Chuck2011-05-11 编辑:Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:“的确”是乔治写的?
点津: By George,翻译组给出的翻译是“乔治写的”,实际上by George作为固定词组表示“的确,确实”。要注意George无论放在句子的那里,首字母G都要大写。Eg:I am only an average man but, by George, I work ha2011-05-10 编辑:Canace
-
[绯闻女孩资讯] 《绯闻女孩GossipGirl》第三季第13集剧情预告及回归时间
绯闻女孩第三季第13集 万福小珍妮,播出时间:2010年3月8日《绯闻女孩》第三季第12集之后即将进入漫长的冬休等待,下一集一直要到2010年3月8日才回归荧屏。第13集的片名Jenny Full of Grace来自2004年的电影Maria F2009-12-09 编辑:admin
-
[绯闻女孩资讯] Gossip Girl第3季第11集剧照
2009-11-16 编辑:sunny
-
[绯闻女孩资讯] 《绯闻女孩》预告太惹火 家长协会要求禁播
据国外媒体报道,热播偶像剧《绯闻女孩》(Gossip Girl)近日播出的涉及三人性爱场面的预告片惹怒了美国电视家长协会(Parents Television Council),他们敦促CW电视台禁播此集。 当地时间本周三,美国电视家长2009-11-07 编辑:admin
-
[绯闻女孩资讯] 绯闻女孩Gossip Girl第3季第8集影评
长相并不是一个人的关键,尤其是对于男人。遥想当年粉丝成群的王子男一号Nate在经历了二季的洗礼后硬生生的被坏小子chuck抢去了大把风头,实在不能不佩服性格赋予角色的魅力。如果说第一第二季里面卡萨诺瓦版的chuc2009-11-06 编辑:admin
-
[绯闻女孩资讯] 《绯闻女孩》(Gossip Girl)第三季第8集(中英字幕)
中文名: 绯闻女孩 第三季英文名称: Gossip Girl Season 3电视台: CW首播时间: 2009年09月14日简介:或许有不少朋友会抱怨《绯闻女孩 Gossip Girl》第二季结束得甚是匆忙,但不管怎样有一点Josh却处理得相当成功,那2009-11-05 编辑:admin