热门推荐

安卓版 | iphone版

您的位置：首页 > 标签包含有标签绯闻女孩的文章共有:149篇

[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:我说两句就走
点津：我说两句就走：This is going to be a very short conversation.还可以说I will not take up more of your time.Blair听说little J回来了，特地过来给她一些警告。话不多，却说到点子上，俨然一副女王之相。
2011-05-22 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:伺机等候
点津： lie in wait埋伏以待，伏击，准备出其不意地恐吓(或袭击)。比如：He decided to lie in wait for the thief.他决定埋伏等待那个小偷。Blair在向Serena描述她做的nightmare（噩梦），说人家在背后埋伏准备偷
2011-05-22 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:健谈的失眠症患者
点津：chatty 健谈的，insomniac 失眠症患者，去掉词尾的字母c也是名词insomnia，意思是“失眠症”，形容词“失眠的”为insomnic。失眠的时候很多人选择使用sleeping pills（安眠药）。此处Blair问及Serena正在约会
2011-05-22 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:大号枪or大人物？
点津： Big gun重要人物，有势力的人。比如：The company's big gun quarterbacked the meeting about their revenue report.你们公司的一位重要领导主持会议，讨论公司的收入报告。Dan由于陷入Georgina的怀孕陷阱
2011-05-20 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:扁桃体发炎
点津: tonsils扁桃体，have one's tonsils out切除扁桃体。这里的剧情是Dan很久没与他父亲Rufus联系了，而原因正是因为他扁桃体发炎（tonsil agnail）.
2011-05-20 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:密友相伴，不亦乐乎？
点津: 看到这句话想起了中国的古语“有朋自远方来，不亦乐乎？”——Isn'tit a delight to have friends coming from afar?剧中却是相反的情境，即“有朋往远处去”，When travelling far from home，it’s always
2011-05-16 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:我对此毫无兴趣
点津: I could't be less interested我对此毫无兴趣，比之我们平时所说的I'm not interested at all高级多了。这里的剧情是B正在拿手机查看Gossip Girl，S则问B有没有C的消息，于是B说了这句I couldn't be less
2011-05-16 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:但是，唉，没用
点津: 觉得某事很可惜的时候，可以感叹一句“But,alas！”毛泽东《沁园春·雪》里的句子“惜秦皇汉武，略输文采“的英译版本就是“But alas！QinShiHuang and HanWuDi，were lacking in liberary grance。”effecti
2011-05-14 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:我们要一起努力到最后
点津: see through 识破，看穿 end: 结束；尽头。Blair在Dorota的婚礼上，看着别人的幸福，心中忍不住悲伤而逃离现场，Chuck给予了Blair极大的鼓励，表示“我们要一起努力到最后”。这对恋人分分合合，真叫人唏嘘不
2011-05-13 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:眉飞色舞；不认真考虑
点津: flirt with sb.与...调情。剧中的Blair和Serena这么赫赫有名的人物自然是免不了有很多男人来与之调情的。这个词组还可以表示“不认真考虑”，如：He flirt with the idea of go abroad but decide against it
2011-05-13 编辑：Canace