热门推荐

安卓版 | iphone版

您的位置：首页 > 标签包含有标签绯闻女孩的文章共有:149篇

[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:花言巧语
点津： flannel 愿意是“法兰绒”，正是因其名贵，所以可以引申为“花言巧语”，实则为“奉承话”。钱钟书曾在写给朋友的信中就提到：Your English is astonishingly good. This is not "flannel" or "butter"
2011-06-04 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:你做得过火了
点津： cross the line 越界，做得过火，超过权限。比如：you've really crossed the line this time! 这次你真的做的太过火儿了！
2011-06-04 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:如履薄冰，水深火热
点津： be on thin ice with 如履薄冰，形容和某人关系紧张的时候可以用上这个表达。除此之外，我们还说与某人处于水深火热之中be in hot water with sb，比如：He is in hot water with his girlfriend recently.最
2011-06-04 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:世界真小
点津： odds几率，胜算。What are the odds？翻译组给出的翻译是“世界真小”，实际上表达“世界真小”的时候，我们往往是遇上久未谋面的熟人时说出，那时我们可以说What a small world！此外，有句谚语：What are
2011-06-04 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:他还是有一些迷人之处的
点津： turn out结果是。redeeming 补偿的，弥补的。动词形式是redeem赎回，挽回，兑换，履行，补偿，恢复。也许Colin不是Blair中意的那种王子气质型男人，但在S眼里，他就是那样有魅力。
2011-06-02 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:“甜言蜜语”怎么说？
点津： cuddle 拥抱，搂抱。art talk这里翻译为“甜言蜜语”，在平常的表达中，我们可以将“甜言蜜语”称之为sweet words 或者fine-sounding words 。
2011-06-02 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:欺诈和挪用公款
点津：fraud n.欺骗，骗子，诡计。suspicions of fraud 涉嫌欺骗。embezzlement 侵占，挪用，盗用。看这里的时候不免感慨，Juliet的口中真是满口欺骗啊，可怜的N！
2011-05-29 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:FYI；熬夜
点津： for your information GG里不止一次出现这个短语了，它有两个意思1.我提供讯息给你(教训别人) 2.供你方参考。这里的情景是Serena在向Blair说明她和Colin“昨夜只是聊天”。stay up 熬夜。
2011-05-29 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:我无意动摇你的统治
点津： look to 这里是“指望”的意思，再比如：I am look to be with your soon.我希望不久能和你在一起。还可以表示“注意”，比如：We must look to our own work.我们必须注意搞好自己的工作。destabilize使动摇
2011-05-22 编辑：Canace
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:说话算话的人
点津： a woman of my word说话算话的人，当然如果这个人是男的，我们说他是a man of his word.Blair警告过Jenny不许再回到上东区，而此次Jenny回归，B自然免不了对之教训一番，说“If people think I’m not a wom
2011-05-22 编辑：Canace