-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(161)
原文欣赏CHAPTER TWELVE THE MIRROR OF ERISED第十二章 厄里斯魔镜 Christmas was coming. One morning in mid-December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow.圣诞节即将来临。十二2012-07-21 编辑:lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(160)
原文欣赏Hagrid dropped the teapot. How do you know about Fluffy? he said.海格重重地放下茶壶。 “你们怎么会知道三个头的路威?”他问。Fluffy? Yeah—he's mine—bought him off a Greek chappie I m2012-07-17 编辑:lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(159)
原文欣赏Before Ron could say another word, Hermione had disappeared. Ron turned the binoculars back on Harry.不等罗恩再说一个字,赫敏就消失了。罗恩把望远镜的镜头又对准了哈利。His broom was vibrating2012-07-10 编辑:lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(158)
原文欣赏Lee was still commentating.李还在滔滔不绝地解说。Slytherin in possession—Flint with the Quaffle—passes Spinnet—passes Bell—hit hard in the face by a Bludger,斯莱特林队得球——弗林特拿到鬼2012-07-05 编辑:lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(157)
原文欣赏Down in the stands, Dean Thomas was yelling, Send him off, ref! Red card!看台上,迪安托马斯大声嚷道:把他罚下场,裁判!红牌!What are you talking about, Dean? said Ron.迪安,你在说什么?罗恩问2012-07-04 编辑:lily
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第36期:在丽痕书店(18)
中英文本A short, irritable-looking man was dancing around taking photographs with a large black camera that emitted puffs of purple smoke with every blinding flash.一个脾气暴躁的矮个子男人举着一个黑色2012-07-03 编辑:mike
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(156)
原文欣赏When Angelina had scored, Harry had done a couple of loop-the-loops to let off his feelings.安吉利娜得分后,哈利翻了几个筋斗,表达自己喜悦的情绪。Now he was back to staring around for the Sni2012-07-03 编辑:lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(155)
原文欣赏Gryffindor cheers filled the cold air, with howls and moans from the Slytherins.格兰芬多们的欢呼声在寒冷的天空中回荡,其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。Budge up there, move along.借光,借光2012-06-28 编辑:lily
-
[哈利波特与密室] 有声读物《哈利波特与密室》第31期:在丽痕书店(13)
中英文本Harry's heart leapt.哈利的心怦怦跳起来,So did the witch; a load of fingernails cascaded down over her feet and she cursed as the massive form of Hagrid,那巫婆也惊得一跳,指甲纷纷洒落2012-06-26 编辑:mike