-
[双语资讯] 时事新闻:奥巴马一年挣多少钱?
英文原文First Couple Reports Income Of $2.7 MillionPresident Barack Obama and his wife, Michelle, reported about $2.7 million in income for 2008, mainly from book sales. The first couple paid about $2009-04-17 编辑:memeyyr
-
[双语资讯] 时事新闻:泰国恢复平静 阿披实考虑政治改革
英文原文Thai Calm Opens Door for New Political Road Map摘要:在反政府抗议分子导致曼谷瘫痪两天之后,泰国军方最终平息了最后一波示威活动,阿披实(Abhisit Vejjajiva) 4个月前出任总理以来面临的最严峻考验因此2009-04-16 编辑:memeyyr
-
[双语资讯] 时事新闻:奥巴马政府在人民币问题上软化立场
英文原文Obama Administration Softens Stance On China Currency摘要:奥巴马政府拒绝给中国打上汇率操纵国的标签,此举可能有助于缓和中美两国关系,但同时也引起一些团体的不满;这些团队认为北京人为压低了人民2009-04-16 编辑:memeyyr
-
[双语资讯] 时事新闻:刘翔重返赛场时机未定
英文原文Liu Xiang's Return: Don't Call it a Comeback, Yet摘要:中国媒体纷纷认为刘翔将在今年9月在上海举办的国际田联黄金大奖赛回归赛场。但据中国媒体报道,刘翔上周称一切都还悬而未决,取决于他的恢复情况2009-04-15 编辑:memeyyr
-
[双语资讯] 时事新闻:汇丰计划出售伦敦总部大楼
英文原文HSBC's Property Sale: Its HQ And 2 Other Sites摘要:汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC)计划出售伦敦的总部大楼以及纽约和巴黎的办公楼,此举有望为这家英国银行筹得数十亿美元的资金。HSBC Holdings2009-04-15 编辑:memeyyr
-
[双语资讯] 时事新闻:中国发布首个国家人权行动计划
英文原文China Issues Rights Document摘要:中国发布首个国家人权行动计划,誓言要应对一系列问题,内容覆盖从刑讯逼供、死刑到环境等各个方面。China issued its first action plan on human rights, vowing to a2009-04-14 编辑:memeyyr
-
[双语资讯] 时事新闻:奥巴马将讨论与古巴接触的计划
英文原文Obama To Discuss US Plan For Engagement With Cuba摘要:美国总统奥巴马计划本周晚些时候向拉美领导人表示,美国愿意探讨与哈瓦那改善关系的途径,不过希望古巴在重返西半球经济及政治体系之前能向民主迈2009-04-14 编辑:memeyyr
-
[双语资讯] 时事新闻:奥巴马提名新卫生部长人选
英文原文U.S. President Barack Obama named Kansas Governor Kathleen Sebelius as health and human service secretary on Monday, after his first choice withdrew nomination due to tax issue.Obama noted at2009-03-03 编辑:michelle
-
[双语资讯] 时事新闻:奥巴马宣布18个月内从伊撤军
英文原文Obama Announces Iraq Exit PlanPresident Barack Obama says the United States will withdraw most of its combat troops from Iraq in the next 18 months. Roughly one-third of the troops would stay2009-03-02 编辑:michelle